„build“ ist ein Anglizismus, der im Deutschen vor allem für bauen, errichten oder konstruieren steht – sowohl im physischen Bau als auch im übertragenen Sinne (z. B. Beziehungen, Systeme).
Synonyme zu „build“
errichten
konstruieren
aufbauen
erstellen
herstellen
montieren
anfertigen
zusammenbauen
erzeugen
schaffen
aufstellen
ausführen
formen
Gegenteile & Gegenstücke
zerstören
demontieren
abbauen
Was bedeutet „build“?
Der Anglizismus „build“ wird im Deutschen vor allem in technischen und Baukontexten verwendet. Er beschreibt den Vorgang des Errichtens, Konstruierens oder Aufbauens – sei es physisch (z. B. ein Haus) oder abstrakt (z. B. ein Team oder eine Software). In der IT bezeichnet „Build“ den Kompilierungsprozess oder die fertige Version eines Programms.
Wortart: Verb (z. B. etwas builden) und Substantiv (der Build, z. B. Software-Build).
Anderes Wort für: „errichten“ oder „konstruieren“ – je nach Kontext auch „aufbauen“ oder „erstellen“.
„build“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Ist „build“ ein deutsches Wort?
„Build“ ist ein Anglizismus und gehört zum deutschen Wortschatz, insbesondere in Fachsprachen. Der Duden führt es als Verb (builden) und Substantiv (der Build). Im Alltag werden jedoch deutsche Synonyme wie „bauen“ oder „erstellen“ bevorzugt.
Was ist der Unterschied zwischen „bauen“ und „errichten“?
„Bauen“ ist allgemeiner und kann auch umgangssprachlich verwendet werden (z. B. „ein Haus bauen“). „Errichten“ betont den Beginn oder die fundierte Erstellung eines Bauwerks oder Systems (z. B. „ein Denkmal errichten“).
Wie wird „build“ in der IT verwendet?
In der Softwareentwicklung bezeichnet „Build“ den automatisierten Prozess des Kompilierens und Verpackens von Quellcode in eine ausführbare Datei. Auch die fertige Version selbst heißt Build (z. B. „Build 42“).